A minha mãe chama-me,
um som familiar, de duas notas,
que atravessa os campos
e me encontra aqui
de joelhos num regato,
os braços metidos em lama até aos cotovelos.

Regresso
e tento explicar
o que estive a fazer este tempo todo
tão longe de casa.
“A fazer diques?”, vai ela perguntar.
“Ou a fazer poemas sobre fazer diques?”

__
▪ Hugo Williams
(Reino Unido, n. 1942)
Tradução – Pedro Mexia
in “Última Semana”, Edições Tinta-da-china, Lisboa, 2014