Escondido, adormece
meu Sonho em seu berço.
¿Será que me escuta
ao nomear a lua?

¿Saberá quem eu sou
ao escutar minha voz?

¡Que impaciência tenho!

Sigo o esperando
com um livro aberto.
Um caracol cobre
seu mundo primevo.
Breve encontrará
a saída. Espero…

_
▪ Cristian David López
(Paraguai, n. 1987)
Inédito publicado com autorização prévia do autor

Mudado para português por – Gustavo Petter (Araçatuba/SP, Brasil)
Publica poemas e traduções na página agradaveldegradado.blogspot.com.br

VERSÃO ORIGINAL/ VERSIÓN ORIGINAL

░ MI SUEÑO EN CUNA

Escondido, duerme
mi Sueño en su cuna.
¿Será que me escucha
al nombrar la luna?

¿Sabrá quién soy yo
al escuchar mi voz?

¡Qué impaciencia tengo!

Lo sigo esperando
con un libro abierto.
Un caracol cubre
su mundo primero.
Pronto encontrará
la salida. Espero…

_
▪ Cristian David López
(Paraguai, n. 1987)
Inédito