Aquivos por Autor: Poesia, vim buscar-te

ANJOS

Posted on by under Poesia Chilena, Poesia mudada para português

As noites que dormi entre rostos e palavras,
Corpos dobrados pelo vento,
Linhas para que olhei enfeitiçado
Nos confins dos meus sonhos.
Noites geladas da Europa, o meu corpo no gueto
Mas sonhando.

 

_

▪ Roberto Bolaño
( Chile 🇨🇱 )
in “La Universidad Desconocida”
Mudado para português por _ Carlos Vaz Marques 🇵🇹 Jornalista, tradutor e editor português

UM DIA, SE QUISERES

Posted on by under Poesia Portuguesa

Continuas aí, Norma Jeane,
a romper os espelhos de Los Angeles
à espera de uma porta que se abra
e que te diga “amo-te”?
Deves saber
que os orfanatos não têm telefones
para o silêncio.
Um dia, se quiseres,
manda-me pelo WhatsApp uma mensagem.
Sabes que estou aqui.

_

▪ Maria Azenha
( Portugal 🇵🇹 )

A COMUNICAÇÃO MUDA

Posted on by under Poesia Brasileira

O que nos salva da solidão é a solidão de cada um dos outros.
Às vezes, quando duas pessoas estão juntas, apesar de falarem,
o que elas comunicam silenciosamente uma à outra
é o sentimento de solidão.

 

_
▪ Clarice Lispector
( Brasil 🇧🇷 )
in “A Descoberta do Mundo”, Relógio D’Água, 1999.

DO LIVRO DAS MEDITAÇÕES

Posted on by under Poesia Portuguesa

Portanto farei uma escada no coração.
E pelos degraus subirei da minha casa
Até bater com o pensamento no altíssimo.
Apagarei os passos e o cérebro como um rasto no deserto
Sempre atento como a águia quando fixa o sol
Sem pestanejar.
Farei portanto a escada no deserto para fixar
A luz.
Da minha casa subirei sem palavras
Em silêncio, portanto, pisando o coração.

 
–
▪ Daniel Faria
( Portugal 🇵🇹 )
in “Quasi Edições, 2003”