Arquivo de etiquetas: Maria Azenha

AZUIS I

Posted on by under Poesia Visual

 

Óleo s/ tela – Maria Azenha

 *

Não me perguntem nada sobre o pano de fundo das minhas obras.
Apenas uso cores para descrever o que está a acontecer na minha mente ou no meu coração.
Deixo as cores fazerem o seu trabalho e sei que sou apenas um instrumento.

INSTANTE

Posted on by under Poesia mudada para inglês, Poesia Portuguesa

 

INSTANTE

Uma boneca sem cabeça
ao colo de uma criança morta
entre destroços

uma aranha
em
seus cabelos

não há perguntas nem respostas

 
_
▪ Maria Azenha
( Portugal 🇵🇹 )
in “A Casa da Memória”
— inédito —

 

MOMENT

A doll with no head
lolling in a dead child’s lap
among the wreckage

a spider
in
her hair

nothing to ask or to answer

 

_
▪ Maria Azenha
( Portugal 🇵🇹 )
in “The House of Remembrance”
— unpublished —

 Translation by Lesley Saunders 🇬🇧 Poet and educationalist 

 

CINZAS EM FLOR

Posted on by under Poesia Portuguesa

Uma rosa nasceu de um ninho de espinhos.
Enquanto ela chora de pétalas fechadas,
atravessa a luz mais alva das margens.

Ela é a aurora do espelho das águas:
Dá o corpo lunar aos mortos do mar.

E sem a colher, de asas imensas,
a Noite desabrocha num espelho em flor.

 

_
▪ Maria Azenha
( Portugal 🇵🇹 )
in “A casa da Memória”