AGORA QUE O AMANHÃ

Agora que o amanhã é apenas
ficar mais velha
no meio das pausas e dos passos pelo corredor

a tua ausência não mudou o lugar de nada
e há palavras que ocupam cada vez mais espaços

vivo neste tempo de casas dispersas
e tenho medo de sair

 

–
▪  Maria Sousa
( Portugal 🇵🇹 )

 

 

Le problème est que nous cherchons quelqu’un pour vieillir ensemble , alors que le secret est de trouver quelqu’un avec qui rester enfant.

_
▪ Charles Bukowski
( E.U.A. 🇺🇲 )

NO FINAL

No final, muito poucas são as palavras
que realmente nos magoam, e muito poucas
as que conseguem alegrar a alma.
E são também muito poucas as pessoas
que tocam nossos corações, e ainda
menos as que o fazem por muito tempo.
No final, são pouquíssimas as coisas
que realmente importam na vida:
ser capaz de amar alguém, ser amado
e não morrer antes de nossos filhos.

 

_
▪ Amalia Bautista
( Espanha 🇪🇸 )
Mudado para português do brasil por Nelson Santander

O MENINO ESTAVA A BRINCAR NA NEVE

O menino estava a brincar na neve
Passei por ali com uma lâmina de gelo
na mão
escrevendo poemas no ar
O que estás a fazer? perguntou-me o menino
que brincava na neve
Escrevo poemas no ar
não vês?
Sim, vejo
mas isso vai gelar-te a mão
disse-me o menino que estava a brincar na neve

 

_

▪ Pentti Saariskoski
(Finlândia 🇫🇮)